Conservatives: We want to use our government to make moral choices for others. If people with a different morality to our own gain control of our government they will force everybody to have their morals. Therefore, we must make sure that people with different values to ours are never given a voice otherwise they will take away our way of controlling people and use it to control us. Give more power to the good guys so they can protect us from the bad guys.
The best way to stop other people from controlling what we do is to control what they do.
Progressives: We want to use our government to ensure that everybody has their basic needs met and is able to participate in society. There are people in our society who want to dictate to other people what their morality should be. Some of them are closer to our moral code than others, but all of them need to be prevented from gaining the power to control all of us. Give more power to the people so that we don’t have people forced into a situation of having to be good guys or bad guys.
The best way to stop other people from controlling what we do is to remove a social mechanisms for control and create a society where people are empowered toward self expression to the extent that they don’t use that to control others.
To the progressive, the conservative approach to human rights is heavy handed, short sighted and counterproductive. It is giving excessive power to the government to control people without consideration of the consequences when the government cannot be controlled by the people.
To the conservative, the progressive approach to human rights is naive and inconsistent. How can you support protecting the rights of somebody who doesn’t respect your rights? How can you be on the side of women’s rights while also being on the side of a religion which marginalises women?
I don’t have the answers yet, but I think I may be slightly closer now to understanding the question.